-
1 в увеличенном масштабе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в увеличенном масштабе
-
2 scale up
1) Общая лексика: постепенно повышать, равномерное увеличение, увеличивать (что-л.), повышать, повышать (о ценах)2) Техника: представлять в увеличенном масштабе, представлять что-л. в увеличенном масштабе, увеличиваться, умножать на константу, увеличивать (изображение)4) Архитектура: показать что-л. в увеличенном масштабе5) Горное дело: повышать (заработную плату, цены)6) Полиграфия: воспроизводить с увеличением7) Телекоммуникации: увеличивать масштаб8) Вычислительная техника: Вертикальное масштабирование9) Картография: увеличивать в масштабе10) Банковское дело: осуществлять последовательные покупки в период повышения цен на рынке11) Патенты: увеличить12) Деловая лексика: осуществлять последовательные продажи в период повышения рыночных цен13) Производство: (formulation) масштабирование (формулы) -
3 vermehrt
гл.1) авиа. выполненный в увеличенном масштабе (verm.)2) воен. усиленный3) аэродин. выполненный в увеличенном масштабе, увеличенный -
4 oversize
в увеличенном масштабе, с увеличением; большего форматаoversize pipe — труба, имеющая диаметр больше номинального
-
5 scaled-up version
- вариант, выполненный в увеличенном масштабе
вариант, выполненный в увеличенном масштабе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scaled-up version
-
6 scaled-up design
конструкция в увеличенном масштабе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scaled-up design
-
7 scaled-up project
проект конструкции в увеличенном масштабе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scaled-up project
-
8 scale
5) шкала7) масштаб || определять масштаб, масштабировать; изменять масштаб; сводить к определённому масштабу8) мн. ч. весы9) чашка весов10) взвешивать11) электрон. степень интеграции12) вчт. система счисления13) пищ. чешуя; чешуйка; шелуха || удалять чешую; отделяться чешуйками•at scales — в масштабе;to scale down — 1. представлять что-л. в уменьшенном масштабе 2. редуцировать, уменьшать ( изображение) 3. (пропорционально) уменьшать размеры ( элементов ИС) 4. делить на константу;to scale off — 1. выкрашиваться, крошиться (о камне, горной породе) 2. отслаивать(ся); шелушиться 3. удалять окалину 4. отбивать накипь 5. снимать [измерять\] что-л. в масштабе;to draw to scale — чертить [вычерчивать\] в масштабе;to generate a time scale — строить [создавать\] шкалу времени;to maintain a time scale — поддерживать [хранить\] шкалу времени;to mark off a scale in logarithmic units — градуировать шкалу в логарифмических единицах;to place a scale on a dial — градуировать шкалу, наносить отметки шкалы на циферблат;to realize a time scale on a dial — воспроизводить шкалу времени на циферблате часов;to retain a scale — поддерживать [хранить\] шкалу (напр. времени);to scale up — 1. представлять что-л. в увеличенном масштабе 2. увеличивать ( изображение) 3. умножать на константу;scale with central zero — шкала с нулевой отметкой посередине, двусторонняя шкала;-
absolute-temperature scale
-
aligning scale
-
alkali-promoted steel mill scale
-
annual time scale
-
antiknock rating reference fuel scale
-
antiparallax mirror scale
-
API hydrometer scale
-
API scale
-
arbitrary scale
-
arc scale
-
atomic scale
-
atomic time scale
-
atomic weight scale
-
automatic weighing scales
-
automatic scales
-
bagging scale
-
batching scales
-
beam scale
-
Beaufort scale
-
belt conveyor scales
-
bench-type scales
-
binary scale
-
boiler scale
-
brightness scale
-
calibrated divided scale
-
calibration scale
-
car scales
-
CCT-64 scale
-
Celsius scale
-
centered scale
-
centigrade scale
-
charging scales
-
chromatic scale
-
chroma scale
-
circular scale
-
clock time scale
-
colorimetric scale
-
color scale
-
complete number scale
-
constant-interval scale
-
constant-pressure gas thermometry scale
-
constant-volume gas thermometry scale
-
constant-volume hydrogen scale
-
continuous tone density scale
-
convective scale
-
conventional scale
-
conveyor scales
-
coordinate scale
-
crane scales
-
Curie-temperature scale
-
curved scale
-
CVGT scale
-
decimal scale
-
depth scale
-
derived scale
-
dial scale
-
direct-measurement scale
-
direct scale
-
direct-reading scale
-
displacement scale
-
distance scale
-
divided scale
-
dot gain scale
-
drawn-in scale
-
electronic railcar scales
-
Engler scale
-
equidistant scale
-
expanded scale
-
exposure scale
-
extended scale
-
Fahrenheit scale
-
finely subdivided scale
-
fire scale
-
fish scale
-
flat-disk scale
-
floodlight scale
-
floor scales
-
focusing scale
-
Forel-Ula's color scale
-
Forel scale
-
forklift truck scales
-
frosted scale
-
fuel measurement scale
-
full scale
-
furnace scale
-
Giaque's temperature scale
-
gray scale
-
hardness scale
-
heavy scale
-
helium temperature scale
-
high-temperature scale
-
hopper scales
-
hue scale
-
hump scales
-
hydrogen scale
-
hydrogen temperature scale
-
ideal-gas scale
-
illuminated scale
-
image scale
-
indicating scale
-
indicator scale
-
industrial scales
-
instrument scale
-
integration scale
-
intensity scale
-
International Practical Temperature scale
-
international scale
-
Kelvin temperature scale
-
light-capacity scales
-
line scale
-
linear scale
-
line-standard scale
-
logarithmic scale
-
loudness scale
-
low-temperature scale
-
magnetic scale
-
magnetic temperature scale
-
magnetic-acoustic temperature scale
-
magnitude scale
-
margin scale
-
mean-time scale
-
measuring device scale
-
mechanical scales
-
Mercalli scale
-
meter scale
-
mill-roll scale
-
mired scale
-
mirror scale
-
MM scale
-
Modified Mercalli scale
-
Mohs scale
-
motor-truck scales
-
natural scale
-
Nernst hydrogen scale
-
nominal scale
-
nonglare scale
-
nonlinear scale
-
normal hydrogen scale
-
normalizing scale
-
number scale
-
numbered scale
-
octane scale
-
one-meter scale
-
optical scale
-
ordinal scale
-
overhead track scales
-
overlaid scale
-
packing house scales
-
paper scale
-
paraffin scale
-
paramagnetic-salt temperature scale
-
paramagnetic temperature scale
-
pendulum scales
-
photometric scale
-
physical scale
-
pipe scale
-
pitless scales
-
platform scales
-
platinum resistance thermometer scale
-
practical salinity scale
-
practical scale
-
precision scale
-
primary scale
-
primary thermometry scale
-
projection scale
-
provisional scale
-
pyrheliographic scale
-
radiation scale of temperature
-
radiometric scale
-
Rankine scale
-
ratio scale
-
reading scale
-
Reaumur scale
-
receiver tuning scale
-
recording scales
-
reduced scale
-
reduction scale
-
Redwood scale
-
reference scale
-
regular scale
-
relative scale
-
reproducible scale
-
reproduction scale
-
resistance thermometer scale
-
Richter scale
-
rider bar scale
-
rider scale
-
Rinman scale
-
Rockwell hardness scale
-
roll scale
-
rolled-in scale
-
Rossi-Forel scale
-
salt-pan scale
-
Saybolt scale
-
scale of magnification
-
scale of physical quantity
-
scale of turbulence
-
seasonal time scale
-
secondary scale
-
segmental scale
-
sensitivity scale
-
set-point scale
-
Shore hardness scale
-
sieve scale
-
snow scale
-
soft dot scale
-
solid hydrocarbon scale
-
space-time scale
-
splash scale
-
spring scales
-
standard scale
-
state of sea scale
-
static scales
-
straight scale
-
subgrid scale
-
subsynoptic scale
-
synoptic scale
-
table-type scales
-
temper scale
-
temperature scale
-
thermodynamic pressure scale
-
thermodynamic temperature scale
-
time scale
-
tone scale
-
tonnage scale
-
total life scale
-
track scales
-
transparent aligning scale
-
uniform scale
-
unit-weight scales
-
universal-time scale
-
vernier scale
-
Vickers hardness scale
-
water scale
-
white scale
-
yarn scales -
9 scale-up
['skeɪlʌp]1) Общая лексика: повышение, пропорциональное или равномерное увеличение, пропорциональное увеличение, равномерное увеличение, расширение в масштабе (например, HIV prevention/program scale-up)2) Химия: масштабирование, масштабный переход3) Макаров: в промышленном масштабе, в увеличенном масштабе -
10 scale
1) окалина || образовывать окалину2) нагар; изгарина3) накипь || образовывать накипь4) удалять окалину или накипь5) шкала || шкалировать, градуировать7) масштаб || определять масштаб, масштабировать; изменять масштаб; сводить к определённому масштабу8) весы || взвешивать9) чешуя; чешуйка || чешуйчатый10) дозатор11) размах12) размер13) солеотложение14) энт. червец•- constant-weight batch-type scale - expanded scaleto define a scale — строить шкалу; задавать масштаб
-
11 enlarged drawing
1) Техника: чертёж в увеличенном масштабе, чертеж в увеличенном виде2) Строительство: увеличенный чертёж -
12 in vergrößertem Maß
предл.общ. в увеличенном виде, в увеличенном масштабе -
13 in vergrößertem Maßstab
Универсальный немецко-русский словарь > in vergrößertem Maßstab
-
14 scaled-up
[ˌskeɪld'ʌp]1) Общая лексика: в увеличенном масштабе, увеличенный2) Нефть: масштабно увеличенный3) Космонавтика: масштабноувеличенный4) Автоматика: увеличенного размера5) Макаров: увеличенный в масштабе, укрупнённый -
15 close up
1) закрывать;
забивать, затыкать We must close up the old well, it's dangerous. ≈ Нам надо замуровать старый колодец, туда можно упасть. The road has been closed up for repairs. ≈ Движение было перекрыто из-за ремонтных работ.
2) ликвидировать
3) закрываться( о ране), заживать, зарубцовываться I'm glad to see that the wound is closing up nicely. ≈ Приятно видеть, что рана затягивается. Syn: heal, cicatrize
4) заканчивать
5) смыкать ряды The captain ordered his men to close up. ≈ Капитан приказал сомкнуть строй.
6) замолкать, становиться скрытным As soon as I mentioned the new appointment, the chairman closed up and refused to talk about the matter. ≈ Едва только я заикнулся о новом деле, как президент замолчал и отказался обсуждать это. запечатать (письмо) затягиваться, закрываться ( о ране) закрывать плотно;
затыкать запирать, запечатывать - the house has been closed up for several years дом закрыт уже в течение нескольких лет смыкать( ряды) ;
становиться по местам - *! (команда) сомкнись!;
по местам! (кинематографический) (телевидение) крупный план (американизм) тщательный осмотр, тщательное рассмотрение близкий - * action( военное) ближний бой в увеличенном масштабе (о детали на рисунке, фотографии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > close up
-
16 enlargement
ɪnˈlɑ:dʒmənt расширение, увеличение пристройка развитие, рост - the * of the mind духовный рост (фотографическое) увеличение - * ratio отношение увеличенного изображения к первоначальному (фотографическое) репродукция в увеличенном масштабе enlargement уст., амер. освобождение( из тюрьмы, от рабства) ~ пристройка ~ расширение;
увеличение;
укрупнение ~ расширение ~ увеличение ~ фото увеличение job ~ укрупнение технологических операцийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enlargement
-
17 scaled-up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scaled-up
-
18 enlargement
[ınʹlɑ:dʒmənt] n1. расширение, увеличение2. пристройка3. развитие, рост4. фото1) увеличение2) репродукция в увеличенном масштабе -
19 enlarged drawing
Англо-русский словарь технических терминов > enlarged drawing
-
20 enlarged drawing
См. также в других словарях:
вариант, выполненный в увеличенном масштабе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scaled up version … Справочник технического переводчика
конструкция в увеличенном масштабе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scaled up design … Справочник технического переводчика
проект конструкции в увеличенном масштабе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scaled up project … Справочник технического переводчика
ИОННЫЙ ПРОЕКТОР — (полевой ионный микроскоп, автоионный микроскоп), безлинзовый ионно оптич. прибор для получения увеличенного в неск. млн. раз изображения поверхности тв. тела. С помощью И. п. можно различать детали поверхности, разделённые расстояниями порядка 2 … Физическая энциклопедия
Нервная система — совокупность структур в организме животных и человека, объединяющая деятельность всех органов и систем и обеспечивающая функционирование организма как единого целого в его постоянном взаимодействии с внешней средой. Н. с. воспринимает… … Большая советская энциклопедия
ПРОГИБОМЕР — прибор для измерения прогибов ферм мостов, применяемый в случаях, когда требуется особая точность измерения и когда определение прогиба нивелиром по рейке не дает истинного значения прогиба … Технический железнодорожный словарь
ТЕРМИЧЕСКАЯ УСТАЛОСТЬ — разрушение материала, постепенно развивающееся под действием многократно повторяющихся температурных напряжений. Т. у. во многом сходна с механич. усталостью. Т. у. особенно важно учитывать при проектировании элементов машин, работающих в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Профиль — (техн.) очертание воображаемого или представленного графически вертикального разреза тела. В архитектуре П. показывает сочетание и чередование обломов и пропорциями своими характеризует стиль произведения. Древние греки впервые стали соразмерять… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Микроскоп — I Микроскоп (от Микро... и греч. skopéo смотрю) оптический прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Человеческий глаз представляет собой естественную… … Большая советская энциклопедия
Калибрование — задача К. какой либо шкалы: линейной, объемной, шкалы гальванических сопротивлений и т. п., разделенной на n + i почти равных между собою частей, заключается в том, чтобы найти величины поправок x1, x2,... xn+i, которые надо прибавить к отсчетам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серебро в металлургии* — Серебряные руды. Способы сухого пути. Получение веркблея. Обессеребрение веркблея : паттинсование и обессеребрение цинком. Обработка богатой цинковой пены. Трейбование. Рафинирование серебра. Способы мокрого пути. Электролиз. Серебряные руды.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона